Надгробок

Тут лежить старосвітська, як кома,
авторка пари віршів. Вічний спокій
зволила дать їй земля, не дивлячись на те, що труп
не належав до жодної з літературних груп.
Але однаково нічого кращого немає на могилі
окрім римованки цієї, лопуха й сови.
Перехожий, дістань з портфеля електронний мозок
й над долею Шимборської подумай хвилину.

Віслава Шимборська (переклад Колошук Г.Г.)